คันจิหน้าตาคล้ายกันสำหรับผู้เริ่มต้น

1. 右 (ขวา) กับ 左 (ซ้าย)

ทั้งสองตัวเริ่มด้วยเครื่องหมายกากบาทแบบเดียวกันด้านบน ส่วนที่ต่างคือด้านล่าง 右 มี 口 (ปาก) ส่วน 左 มี 工 (เครื่องมือ)

• เคล็ดลับ: คนส่วนมากกินข้าวด้วยมือขวา มือขวาจึงไปที่ปาก (口)
• ลำดับการเขียนก็ต่างกัน 右 เริ่มด้วยเส้นเฉียง (ノ) ส่วน 左 เริ่มด้วยเส้นนอน (一)
• 左右 (SAYUU) แปลว่า “ซ้ายและขวา” ในภาษาญี่ปุ่นจะพูดซ้ายก่อน

2. 人 (คน) กับ 入 (เข้า)

สองตัวนี้เหมือนภาพในกระจก ใน 人 เส้นซ้ายเริ่มจากด้านบน แล้วเส้นขวาพิงอยู่ ส่วน 入 กลับกัน เส้นขวาเริ่มจากด้านบน แล้วเส้นซ้ายสั้น ๆ พิงอยู่

• เคล็ดลับ: 人 คือคนที่กำลังเดิน 入 คือลูกศรชี้เข้าไปในช่องเปิด เหมือนทางเข้า
• คุณจะเห็น 入 ที่ประตู 入口 (IRIGUCHI) คือทางเข้า ตรงข้ามกับ 出口 (DEGUCHI) ทางออก ที่ใช้ 出 (ออก)
• อย่าสับสนกับ 八 (แปด) ที่สองเส้นไม่แตะกัน

3. 大 (ใหญ่) กับ 天 (ท้องฟ้า)

大 คือคนที่ยืนกางแขนกว้าง ๆ “ใหญ่ขนาดนี้!” 天 เพิ่มเส้นอีกเส้นด้านบน มักอธิบายว่าเป็นท้องฟ้าเหนือหัวคน

• สมาชิกครอบครัวเดียวกันอีก: 太 (หนา อ้วน) มีจุดด้านล่าง และ 犬 (สุนัข) มีจุดที่มุมขวาบน
• 天気 (TENKI) แปลว่า “อากาศ” ใช้ 天 กับ 気

4. 木 (ต้นไม้) กับ 本 (หนังสือ ต้นกำเนิด)

本 คือ 木 ที่มีเส้นสั้น ๆ ขวางด้านล่าง เส้นนั้นบอกตำแหน่งราก 本 เดิมจึงแปลว่า “ราก” หรือ “ต้นกำเนิด” ปัจจุบันยังแปลว่า “หนังสือ” ด้วย

• 日本 (NIHON ญี่ปุ่น) คือ “ต้นกำเนิดของดวงอาทิตย์” ดินแดนที่ดวงอาทิตย์ขึ้น
• 木 ยังซ่อนอยู่ใน 休 (พัก) คือคน (亻) ที่นั่งพักข้างต้นไม้ ดูเรื่องราวทั้งหมดได้ใน ทำไม 休 ถึงแปลว่า “พัก”?

5. 土 (ดิน) กับ 士 (นักรบ สุภาพบุรุษ)

ทั้งสองตัวเป็นกากบาทที่มีเส้นด้านล่าง ให้ดูว่าเส้นนอนเส้นไหนยาวกว่า ใน 土 เส้นล่างยาวกว่า เหมือนพื้นดินที่กว้างและแบน ใน 士 เส้นบนยาวกว่า เหมือนคนยืนผึ่งผาย

• 士 อยู่ใน 武士 (BUSHI) นักรบซามูไร Gen ต้องภูมิใจแน่ ๆ
• 土 อยู่ใน 土曜日 (DOYOUBI) วันเสาร์ ดู คันจิ 7 ตัวของวันในสัปดาห์

วิธีเลิกสับสน

• เรียนเป็นคู่พร้อมกัน ไม่ใช่ทีละตัว พูดจุดต่างออกเสียง: “ขวามีปาก”
• เขียนทั้งสองตัวเคียงกันสักสองสามครั้ง มือจะจำลำดับการเขียนได้ แม้ตาจะลืม
• อ่านในคำ ไม่ใช่อ่านตัวเดียว 入口 กับ 人口 (JINKOU ประชากร) หน้าตาคล้ายกัน แต่แทบไม่เคยเจอในที่เดียวกัน

ฮิรางานะก็มีตัวที่หน้าตาคล้ายกัน

さ กับ ち หรือ ぬ กับ め ทำให้ผู้เริ่มต้นหลายคนสับสน ดู ฮิรางานะหน้าตาคล้ายกัน