Kanji yang Mirip untuk Pemula

1. 右 (kanan) dan 左 (kiri)

Keduanya diawali bentuk silang yang sama di atas. Bedanya ada di bagian bawah: 右 punya 口 (mulut), dan 左 punya 工 (alat).

• Trik: banyak orang makan dengan tangan kanan, jadi tangan kanan menuju mulut (口).
• Urutan goresannya juga berbeda. 右 dimulai dengan goresan miring (ノ); 左 dimulai dengan goresan mendatar (一).
• 左右 (SAYUU) artinya “kiri dan kanan”. Dalam bahasa Jepang, kiri disebut lebih dulu.

2. 人 (orang) dan 入 (masuk)

Keduanya seperti bayangan di cermin. Di 人, goresan kiri mulai dari atas dan goresan kanan bersandar padanya. Di 入 sebaliknya: goresan kanan mulai dari atas dan goresan kiri yang pendek bersandar padanya.

• Trik: 人 adalah orang yang sedang berjalan. 入 adalah panah yang menunjuk ke dalam lubang, seperti jalan masuk.
• Kamu bisa melihat 入 di pintu: 入口 (IRIGUCHI) adalah pintu masuk. Kebalikannya 出口 (DEGUCHI), pintu keluar, dengan 出 (keluar).
• Jangan tertukar dengan 八 (delapan), yang kedua goresannya tidak bersentuhan.

3. 大 (besar) dan 天 (langit)

大 adalah orang yang berdiri dengan tangan terbuka lebar: “sebesar ini!”. 天 menambahkan satu garis lagi di atas. Biasanya dijelaskan sebagai langit di atas kepala orang itu.

• Anggota lain dari keluarga yang sama: 太 (tebal, gemuk) punya titik di bawah, dan 犬 (anjing) punya titik di kanan atas.
• 天気 (TENKI) artinya “cuaca”. Kata ini memakai 天 dan 気.

4. 木 (pohon) dan 本 (buku, asal)

本 adalah 木 dengan garis pendek melintang di bagian bawah. Garis itu menandai akar, jadi 本 awalnya berarti “akar” atau “asal”. Sekarang artinya juga “buku”.

• 日本 (NIHON, Jepang) adalah “asal matahari”, negeri tempat matahari terbit.
• 木 juga tersembunyi di dalam 休 (istirahat): seseorang (亻) yang beristirahat di dekat pohon. Tonton cerita lengkapnya di Kenapa 休 berarti “istirahat”?

5. 土 (tanah) dan 士 (prajurit, pria terhormat)

Keduanya adalah tanda silang dengan garis di bawah. Lihat garis mendatar mana yang lebih panjang. Di 土, garis bawah lebih panjang, seperti tanah yang lebar dan datar. Di 士, garis atas yang lebih panjang, seperti orang yang berdiri tegap.

• 士 ada di 武士 (BUSHI), prajurit samurai. Gen pasti bangga.
• 土 ada di 土曜日 (DOYOUBI), hari Sabtu. Lihat 7 Kanji untuk Nama Hari.

Cara agar tidak tertukar lagi

• Pelajari pasangannya sekaligus, jangan satu per satu. Ucapkan bedanya dengan suara keras: “kanan punya mulut”.
• Tulis keduanya berdampingan beberapa kali. Tanganmu ingat urutan goresan meskipun matamu lupa.
• Baca di dalam kata, jangan sendirian. 入口 dan 人口 (JINKOU, jumlah penduduk) mirip, tetapi jarang muncul di tempat yang sama.

Hiragana juga punya kembaran

さ dan ち, atau ぬ dan め, sering membingungkan pemula. Lihat Hiragana yang Mirip.