คันจิ 7 ตัวของวันในสัปดาห์

รูปแบบ: ___曜日

ทุกวันในสัปดาห์ลงท้ายด้วย 曜日 (YOUBI) แปลว่า “วันในสัปดาห์” วางคันจิหนึ่งตัวไว้ข้างหน้า ก็จะได้ชื่อวันนั้น

แตะคันจิเพื่อเปิดหน้าของตัวนั้น มีการอ่าน ลำดับการเขียน และวิดีโอสั้น

ทำไมถึงเป็นไฟ น้ำ ต้นไม้ ทอง และดิน?

ในภาษาญี่ปุ่น ดาวเคราะห์ตั้งชื่อตามธาตุทั้งห้า ดาวอังคารคือ 火星 (KASEI “ดาวไฟ”) ดาวพุธคือ 水星 (SUISEI “ดาวน้ำ”) ดาวพฤหัสบดีคือ 木星 (MOKUSEI “ดาวต้นไม้”) ดาวศุกร์คือ 金星 (KINSEI “ดาวทอง”) และดาวเสาร์คือ 土星 (DOSEI “ดาวดิน”) ดังนั้นวันอังคารจริง ๆ ไม่ใช่ “วันไฟ” แต่เป็นวันของดาวไฟ คือดาวอังคาร ตรงกับชื่อวันในภาษาไทยพอดี

การอ่านเป็นองโยมิ

คันจิพวกนี้ส่วนใหญ่มีเสียงอ่านแบบญี่ปุ่นสั้น ๆ (คุนโยมิ) เมื่ออยู่ตัวเดียว 月 อ่านว่า TSUKI (ดวงจันทร์) 火 อ่านว่า HI (ไฟ) 水 อ่านว่า MIZU (น้ำ) 木 อ่านว่า KI (ต้นไม้) แต่ในชื่อวัน คุณจะได้ยินองโยมิ ซึ่งเป็นเสียงอ่านที่มาจากภาษาจีน คือ GETSU, KA, SUI, MOKU, KIN, DO, NICHI

• ตรงนี้ 土 อ่านว่า DO ในคำอื่นจะเห็นอ่านว่า TO และอ่านว่า TSUCHI เมื่อแปลว่าดิน
• 日 ปรากฏสองครั้งใน 日曜日 ครั้งแรกอ่านว่า NICHI (ดวงอาทิตย์) แล้วอ่านว่า BI ใน YOUBI (วัน)
• ในปฏิทินและตารางเวลา มักย่อชื่อวันเหลือคันจิตัวเดียว: 月 火 水 木 金 土 日 ป้ายที่เขียนว่า 土日 (DONICHI) แปลว่า “วันเสาร์และวันอาทิตย์” คือสุดสัปดาห์

เคล็ดลับช่วยจำ: ทั้งสัปดาห์ในภาพเดียว

ลองนึกภาพท้องฟ้ายามค่ำคืนที่มีดวงจันทร์ (月) ข้างล่างมีกองไฟ (火) ริมแม่น้ำ (水) ข้าง ๆ ต้นไม้ (木) มีคนฝังทอง (金) ไว้ในดิน (土) และพอเช้าดวงอาทิตย์ (日) ก็ขึ้น นั่นคือวันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ตามลำดับ

ประโยคตัวอย่าง

• きょうは 何曜日ですか。

  KYOU WA NANYOUBI DESU KA.

  วันนี้วันอะไร

• 月曜日に 学校へ 行きます。

  GETSUYOUBI NI GAKKOU E IKIMASU.

  ฉันไปโรงเรียนวันจันทร์

• 金曜日の よるは ひまです。

  KINYOUBI NO YORU WA HIMA DESU.

  คืนวันศุกร์ฉันว่าง

• 日曜日は 店が 休みです。

  NICHIYOUBI WA MISE GA YASUMI DESU.

  ร้านปิดทุกวันอาทิตย์

คันจิ 休 ในประโยคสุดท้ายแปลว่า “พัก” เรื่องราวทั้งหมดของตัวนี้อยู่ใน ทำไม 休 ถึงแปลว่า “พัก”?

ต่อไป

คันจิบางตัวในนี้หน้าตาคล้ายตัวอื่นมาก 土 กับ 士 หรือ 木 กับ 本 สับสนได้ง่าย ดู คันจิหน้าตาคล้ายกันสำหรับผู้เริ่มต้น