指南
表示星期的 7 個漢字
學會七個漢字,就能看懂日本月曆上的每一天。 中文的星期用數字(星期一、星期二……),而日語的每一天都用天上的七個「光」來命名:太陽、月亮, 以及用肉眼就看得到的五顆行星。英語也一樣:Sunday 是太陽的日子,Monday 是月亮的日子。
規律:___曜日
每個星期名稱都以 曜日(YOUBI,「星期」)結尾。 在前面加一個漢字,就是那一天的名字。
| 星期 | 日語 | 讀音 | 漢字的意思 |
|---|---|---|---|
| 星期一 | 月曜日 | げつようび GETSUYOUBI | 月亮 |
| 星期二 | 火曜日 | かようび KAYOUBI | 火(火星) |
| 星期三 | 水曜日 | すいようび SUIYOUBI | 水(水星) |
| 星期四 | 木曜日 | もくようび MOKUYOUBI | 樹、木(木星) |
| 星期五 | 金曜日 | きんようび KINYOUBI | 金、金屬(金星) |
| 星期六 | 土曜日 | どようび DOYOUBI | 土(土星) |
| 星期日 | 日曜日 | にちようび NICHIYOUBI | 太陽 |
點選漢字,可以打開它的頁面,看讀音、筆順和短影片。
為什麼是火、水、木、金、土?
和中文一樣,日語的行星也用五行來命名:火星(KASEI)、水星(SUISEI)、 木星(MOKUSEI)、金星(KINSEI)、土星(DOSEI)。 所以星期二並不是「火之日」,而是火星之日。西班牙語和法語也是這樣:martes 和 mardi 都來自火星(Mars)。
讀音是音讀
這些漢字大多單獨使用時有簡短的日語讀音(訓讀): 月 讀 TSUKI(月亮),火 讀 HI(火),水 讀 MIZU(水), 木 讀 KI(樹)。但在星期名稱裡,聽到的是音讀,也就是從漢語傳來的讀音: GETSU、KA、SUI、MOKU、KIN、DO、NICHI。
- 這裡的 土 讀 DO。在別的詞裡還會讀 TO,表示「泥土」時讀 TSUCHI。
- 日曜日 裡有兩個 日:第一個讀 NICHI(太陽),第二個是 YOUBI(星期)裡的 BI。
- 在月曆和時刻表上,星期常常縮寫成一個漢字:月 火 水 木 金 土 日。 寫著 土日(DONICHI)的牌子,意思是「星期六和星期日」,也就是週末。
記憶小技巧:把一週畫成一幅畫
想像有月亮(月)的夜空。下面,河邊(水)有一堆營火(火), 旁邊有一棵樹(木)。有人把金子(金)埋進了土裡(土), 到了早上,太陽(日)升起來了。這就是從星期一到星期日,按照順序排好了。
例句
きょうは 何曜日ですか。
KYOU WA NANYOUBI DESU KA.
今天星期幾?
月曜日に 学校へ 行きます。
GETSUYOUBI NI GAKKOU E IKIMASU.
我星期一去學校。
金曜日の よるは ひまです。
KINYOUBI NO YORU WA HIMA DESU.
星期五晚上我有空。
日曜日は 店が 休みです。
NICHIYOUBI WA MISE GA YASUMI DESU.
店家星期日公休。
最後一句裡的漢字 休 是「休息」的意思。它完整的故事在 為什麼「休」是「休息」的意思?
接下來
這裡有些漢字和別的字長得很像。土 和 士,或是 木 和 本, 很容易搞混。請看 寫給初學者的形近漢字。
筆順資料:KanjiVG © Ulrich Apel,採用 CC BY-SA 3.0 授權。本頁的漢字圖形依 KanjiVG 的資料繪製(更改了筆畫粗細和顏色,並加上動畫),並以相同授權分享。