한국어
Shibamaru & Gen

한자 이야기 #2

雨는 왜 '비'라는 뜻일까?

훈독あめ (AME), あま (AMA)
음독ウ (U)
  • JLPT N5
  • 8획
  • 7분 영상

이야기로 배우는 일본어 한자. 雨는 왜 '비'라는 뜻일까요? Lina, Shibamaru, Gen이 비를 맞으며 하늘과 구름과 빗방울이 어떻게 JLPT N5 한자 雨(비)가 되었는지 알아봐요. 글자의 유래, 획순, 읽는 법, 소리의 높낮이, 일상 단어까지 배울 수 있어요.

이야기 보기

재생을 누르면 YouTube에서 영상을 불러옵니다. 자막 10개 언어. YouTube에서 보기

줄거리

하늘에 구름이 가득하지만, Gen은 비가 안 올 거라고 자신합니다. Gen은 어디에 가든 해가 뜨는 '하레오토코'거든요. 그때 Shibamaru가 "아메"(비)라고 말하는데, Gen은 "아메"(사탕)로 알아듣습니다.

드디어 비가 오고, 세 친구는 가게 처마 밑에서 비를 피합니다. 하늘과 구름, 떨어지는 빗방울을 그린 Lina의 스케치가 한자 雨로 바뀝니다. 세 친구는 비 부수, 읽는 법 AME와 U, 그리고 소리의 높낮이로 '비'와 '사탕'을 구별하는 법을 배웁니다.

雨의 유래

雨는 비를 그린 그림에서 시작됐어요: 하늘을 나타내는 선, 그 아래의 구름, 떨어지는 빗방울 네 개.

다른 한자 위에 올라가면 amekanmuri('비 우' 부수)가 돼요: 雪(눈), 雲(구름), 電(전기).

획순 (8획)

  1. 11
  2. 22
  3. 33
  4. 44
  5. 55
  6. 66
  7. 77
  8. 88

이 이야기에 나오는 한자

읽는 법

  • 훈독 あめ (AME), あま (AMA)
  • 음독 ウ (U)
  • 획수 8
  • 높낮이(도쿄) 雨(비)는 높게 시작해 내려가고, 飴(사탕)는 낮게 시작해 올라가요.

들어 보세요: 비일까, 사탕일까?

  • AME (비)높게-낮게
  • AME (사탕)낮게-높게

雨 관련 단어

  • 雨あめ

    AME

    비

  • 大雨おおあめ

    OOAME

    큰비

  • 雨宿りあまやどり

    AMAYADORI

    비 피하기 (지붕 아래에서 비가 그치기를 기다림)

  • 雨天中止うてんちゅうし

    UTEN CHUUSHI

    우천 시 취소

  • 梅雨つゆ

    TSUYU

    장마 (특별한 읽는 법)

음성: 영상 속 읽는 법.

챕터

  1. 0:00 비 오는 날과 Lina의 스케치북
  2. 0:19 '비는 안 와!'
  3. 0:40 ame: 비일까, 사탕일까?
  4. 0:56 비를 만났어요
  5. 1:11 Lina의 그림이 한자가 됐어요
  6. 1:39 하늘, 구름, 빗방울
  7. 2:11 amekanmuri: '비 우' 부수
  8. 2:41 획순
  9. 3:26 읽는 법: AME와 U
  10. 3:51 높낮이: 비와 사탕
  11. 4:19 雨가 들어간 단어
  12. 5:41 퀴즈
  13. 6:10 비 온 뒤의 사탕

전체 대본

Shibamaru와 Gen은 일본어로 말하고, Lina는 영어로 이야기를 들려줍니다(여기서는 Lina의 대사를 한국어로 보여 줍니다). 따라 읽은 다음, 일본어 대사를 소리 내어 말해 보세요.

전체 대본 보기 (80줄)
  • Lina안녕하세요, 저는 Lina예요. 오늘은 비가 와요… 그러니까 생각나는 일이 있어요.
  • Lina얼마 전에 Gen이 '비는 안 와!'라고 했어요. 그런데 제 그림이 또 한자가 됐어요.
  • Shibamaruおはよう、ゲン。今日は雲が多いね。좋은 아침, Gen. 오늘은 구름이 많네.
  • Genおはよう！ くもってるだけだ。雨はふらない！좋은 아침! 그냥 흐린 거야. 비는 안 와!
  • Shibamaruかさ、持ってきた？우산 가져왔어?
  • Genいらない！ おれは晴れ男だからな！필요 없어! 난 'hare-otoko'니까 — 내가 가는 곳은 늘 맑거든!
  • Linaわたしも、かさ、わすれた……나도 우산을 깜빡했어……
  • Shibamaruじゃあ、早めに帰ろう。그럼 일찍 돌아가자.
  • Shibamaru……あめ、ふりそう。……'ame' — 비가 올 것 같아.
  • Genあめ!? どこ!? おれ、いちご味がいい！ame!? 사탕!? 어디? 난 딸기 맛이 좋아!
  • Shibamaruその「あめ」じゃないよ……그 'ame'가 아니야……
  • Lina일본어에서 'ame'는 비일 수도 있고… 사탕일 수도 있어요. Gen은 어느 쪽으로 들었을까요?
  • Genん？ ……つめたい。응? ……차가워.
  • Genふ、ふってきた……！비, 비가 온다……!
  • Shibamaruゲン、ここで雨宿りしよう。Gen, 여기서 비를 피하자.
  • Gen晴れ男なのに……난 hare-otoko인데……
  • Lina見て！이것 봐!
  • Shibamaruあっ！ リナの絵、また「漢字」になってる！앗! Lina의 그림이 또 한자가 됐어!
  • Genえっ、また!?뭐, 또!?
  • Shibamaruそれが「雨」。空からふってくる、あめだよ。그게 雨, 'ame'야. 하늘에서 내리는 ame.
  • Gen……食べられないほうの、あめか。……못 먹는 쪽 ame구나.
  • Shibamaruまず、上の横線は「空」。먼저, 위의 가로선은 하늘.
  • Shibamaruその下は、空をおおう「雲」。그 아래는 하늘을 덮은 구름.
  • Shibamaruそして、この4つの点は……？그리고 이 점 네 개는……?
  • Gen雨つぶだ！ おれに当たったやつ！빗방울이다! 나한테 떨어진 그거!
  • Shibamaruそう。空と、雲と、ふってくる雨つぶ。だから「雨」なんだ。맞아. 하늘과 구름, 그리고 떨어지는 빗방울. 그래서 '비'인 거야.
  • Lina雨는 그림에서 시작됐어요. 하늘을 나타내는 선, 그 아래에 걸린 구름, 그리고 떨어지는 빗방울이에요. 그림에서 그대로 만들어진 한자 중 하나예요.
  • Shibamaru雨が字の上にのると、少し平たくなるんだ。雨가 다른 한자 위에 올라가면, 조금 납작해져.
  • Lina이 모양을 'amekanmuri'라고 해요 — '비 우' 부수예요. 날씨와 관련된 한자에서 볼 수 있어요. 雪, 눈. 雲, 구름.
  • Shibamaru電車の「電」にも、雨があるよ。電車(전철)의 '電'에도 비가 있어.
  • Gen電車にも雨が!?전철에도 비가!?
  • Lina電은 전기라는 뜻이에요. 옛날에는 번개를 뜻했어요. 비구름 속에서 번쩍이는 빛이죠. 그래서 위에 비가 있는 거예요.
  • Genよし、書くぞ！ 雨は8画だ！좋아, 써 보자! 雨는 8획이야!
  • Genまず、空！먼저, 하늘!
  • Gen雲の左！구름의 왼쪽!
  • Gen雲の右。かぎみたいに曲げる！구름의 오른쪽. 갈고리처럼 꺾어!
  • Genまん中に、たて！가운데에 세로선!
  • Gen雨つぶ、左の上！빗방울, 왼쪽 위!
  • Gen左の下！왼쪽 아래!
  • Gen右の上！오른쪽 위!
  • Gen右の下！ 完成！오른쪽 아래! 완성!
  • Shibamaru点は、左の2つが先。それから右の2つ。점은 왼쪽 두 개가 먼저. 그다음에 오른쪽 두 개.
  • Lina팁: 점보다 가운데 세로선을 먼저 써요. 그다음 왼쪽 점을 위에서 아래로, 오른쪽 점을 위에서 아래로 써요.
  • Shibamaruいっしょに書こう。いち、に、さん、し、ご、ろく、なな、はち！같이 써 보자. 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟! (손가락으로 허공에 써 보세요!)
  • Genこれは、なんて読む？이건 어떻게 읽을까?
  • Shibamaruあめ。AME
  • Shibamaruウ。U
  • Shibamaru「あめ」は訓読み。ほかの言葉とくっつくと「あま」になることもあるよ。「ウ」は音読み。'ame'는 훈독이야. 다른 말과 붙으면 'ama'가 되기도 해. 'u'는 음독이야.
  • Lina아, 알겠다! ame는 일본어 고유의 말이고, 다른 단어 안에서는 ama로 바뀌기도 해요. 그리고 u는 음독, 옛날 중국어에서 왔어요.
  • Shibamaruそれから、「雨」と「あめ（キャンディ）」は、音の高さがちがうんだ。그리고 '비'와 '사탕'은 소리의 높낮이가 달라.
  • Shibamaruあめ。（雨）AME (비)
  • Shibamaruあめ。（飴）AME (사탕)
  • Lina들어 보세요. 비는 높게 시작해서 내려가요. 사탕은 낮게 시작해서 올라가요. 도쿄 일본어에서는 높낮이에 따라 뜻이 달라질 수 있어요.
  • Genあめ……あめ……。おなじに聞こえる……ame…… ame……. 똑같이 들리는데……
  • Shibamaruだいじょうぶ。聞いていると、わかってくるよ。괜찮아. 계속 듣다 보면 알게 될 거야.
  • Shibamaru雨の日は、家で本を読むのが好き。비 오는 날에는 집에서 책 읽는 게 좋아.
  • Shibamaru大雨OOAME — 큰비
  • Gen大雨だ！ 今日は外に出ないぞ。큰비다! 오늘은 밖에 안 나갈 거야.
  • Shibamaru雨宿りAMAYADORI — 비 피하기
  • Shibamaruさっき、お店の前で雨宿りしたね。아까 가게 앞에서 비를 피했지.
  • Linaamayadori는 비가 그칠 때까지 지붕 아래에서 기다리는 거예요. 여기서는 ame가 ama로 바뀌어요.
  • Shibamaru雨天中止UTEN CHUUSHI — 우천 시 취소
  • Gen今夜は花火だ！ ……「雨天中止」？오늘 밤은 불꽃놀이다! ……'uten chuushi'?
  • Shibamaru雨がふったら、なしってこと。비가 오면 안 한다는 뜻이야.
  • Genてるてる坊主を作らなきゃ！teru teru bozu를 만들어야겠다!
  • Lina여기서는 음독 u예요. 雨天은 비 오는 날씨라는 뜻이에요. 일본에서는 행사 포스터에서 雨天中止를 볼 수 있어요. 그리고 teru teru bozu는 날이 맑기를 빌며 걸어 두는 작은 인형이에요.
  • Shibamaru梅雨TSUYU — 장마
  • Shibamaru6月は梅雨。毎日のように雨がふるよ。6월은 'tsuyu', 장마야. 거의 매일 비가 와.
  • Genつゆ!? そばのつゆか！ おなかすいた！tsuyu!? 소바 찍어 먹는 국물 말이야? 배고프다!
  • Shibamaruその「つゆ」じゃないよ……雨が多い季節のこと。그 'tsuyu'가 아니야…… 비가 많이 오는 계절을 말하는 거야.
  • Genまた、まちがえた……또 틀렸다……
  • Lina梅雨, tsuyu는 특별한 읽는 법이에요. 단어째로 외우면 돼요.
  • Shibamaru雨の字、いろいろあったね。雨가 들어간 말, 여러 가지가 있었네.
  • Gen問題だ！ わかるかな？문제야! 맞힐 수 있을까? (3문제)
  • Gen星だと思った人、おれと同じだな！별이라고 생각한 사람, 나랑 똑같네!
  • Shibamaruはい、ゲン。あめ。자, Gen. ame.
  • Genど、どっちのあめ!?어, 어느 쪽 ame!?
  • Shibamaru食べるほう！먹는 쪽!
  • Genやった！ 雨のあとの、あめだ！앗싸! 비 온 뒤의 사탕이다!
  • Lina그러니까 다음에 'ame'가 들리면 잘 들어 보세요. 비일까요, 사탕일까요?

한자 공부 계속하기

획순 데이터: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0 라이선스. 이 페이지의 한자 그림은 KanjiVG 데이터로 그렸으며(획의 굵기와 색을 바꾸고 애니메이션을 넣음), 같은 라이선스로 공유합니다. 레벨: JLPT N5은 학습 참고용일 뿐이며, JLPT는 공식 한자 목록을 공개하지 않습니다.