やさしい日本語
Shibamaru & Gen

この ページは、やさしい 日本語にほんごで 書かいて あります。漢字かんじの 上うえに、ふりがなが あります。Reading practice: this page is written in easy Japanese, with furigana (small hiragana) above the kanji.

漢字かんじの お話はなし #1

「休やすむ」の 漢字かんじは どうやって できた？

訓読くんよみやす(む) (YASU(MU))
音読おんよみキュウ (KYUU)
  • JLPT N5
  • 6画かく
  • 6分ふんの 動画どうが

物語ものがたりで 日本語にほんごの 漢字かんじを 学まなぼう。どうして「休やすむ」の 漢字かんじは、この 形かたちなの？ リナと しばまると ゲンが、人ひとと 木きが どうやって この 漢字かんじに なったかを 知しります。なりたち、書かき順じゅん、読よみ方かた、よく 使つかう ことばも あります。

お話はなしを 見みる

再生さいせいを おすと、YouTubeから 動画どうがを 読よみ込こみます。字幕じまくは 10の ことばで あります。 YouTubeで 見みる

お話はなし

ゲンは いそがしい 一日いちにちを すごします。はしって、はこんで、べんきょうして、ぜんぜん 休やすみません。おひるに しばまるが「ちょっと 休やすまない？」と 言いっても、ゲンは「休やすまない！ おれは 強つよいからな！」。ごごに なると、ゲンは つかれて、大おおきな 木きの 下したに すわって しまいます。

リナは その ようすを スケッチブックに かきます。木きの そばで やすむ 人ひとです。すると、絵えが 漢字かんじに なります。しばまると リナは、「人ひと」と「木き」が どうやって「休やすむ」の 漢字かんじに なったかを、ゲンに 見みせます。

「休」の なりたち

休きゅう ＝ 亻にんべん（人ひとの 形かたち）＋ 木き：木きの そばで やすむ 人ひとです。

※ いちばん よく 言いわれる せつめいです。古ふるい 字じの 形かたちを、ちがう ふうに 読よむ 学者がくしゃも います。

書かき順じゅん（6画かく）

  1. 11
  2. 22
  3. 33
  4. 44
  5. 55
  6. 66

この お話はなしに 出でて くる 漢字かんじ

読よみ方かた

  • 訓読くんよみ やす(む) (YASU(MU))
  • 音読おんよみ キュウ (KYUU)
  • 画数かくすう 6

「休」の ことば

  • 休むやすむ

    YASUMU

    to rest; to take a day off

  • 休みやすみ

    YASUMI

    a break; a day off

  • 昼休みひるやすみ

    HIRUYASUMI

    lunch break

  • 夏休みなつやすみ

    NATSUYASUMI

    summer vacation

  • 休日きゅうじつ

    KYUUJITSU

    holiday; day off

  • 定休日ていきゅうび

    TEIKYUUBI

    a shop's regular closing day

声こえ：動画どうがの 読よみ方かたです。

チャプター

  1. 0:00 リナの 絵えが 漢字かんじに なった
  2. 0:18 ゲンの いそがしい 一日いちにち
  3. 1:12 木きの そばの 人ひと
  4. 1:37 「人ひと」と にんべん
  5. 2:08 「木き」：人ひと ＋ 木き ＝ 休きゅう
  6. 2:46 書かき順じゅん
  7. 3:26 読よみ方かた：やすむ と キュウ
  8. 3:59 おくりがな
  9. 4:14 「休きゅう」の ことば
  10. 5:28 クイズ
  11. 5:55 休やすむのも、がんばるため

ぜんぶの セリフ

しばまると ゲンは 日本語にほんごで 話はなします。リナは 英語えいごで お話はなしを します。読よみながら 聞きいて、日本語にほんごの セリフを 声こえに 出だして 言いって みましょう。

ぜんぶの セリフを 見みる（78行ぎょう）
  • リナHi, I'm Lina. I'm learning Japanese, and I love drawing the things I see.
  • リナYesterday, I drew my friend Gen… and something funny happened. My drawing turned into a kanji.
  • ゲンしばまる、リナ、おはよう！ 今日きょうもがんばるぞ！Shibamaru, Lina, good morning! Let's work hard today!
  • しばまるおはよう！ 元気げんきだね。Morning! You're full of energy.
  • リナおはよう、ゲン！Morning, Gen!
  • しばまるゲン、今日きょうは何なにをするの？Gen, what are you doing today?
  • ゲン走はしって、運はこんで、勉強べんきょうする！Run, carry, study!
  • リナGen, you're so fast!
  • リナThat day, Gen didn't stop. Not even for a minute.
  • しばまるゲン、お昼ひるだよ。ちょっと休やすまない？Gen, it's noon. Want to take a break?
  • ゲン休やすまない！ おれは強つよいからな！No breaks! I'm strong!
  • しばまる……そっか。...Okay.
  • しばまるゲン、お茶ちゃあるよ。Gen, I've got some tea.
  • ゲンだ、だいじょうぶ……まだ……いける……I-I'm fine... I can still... keep going...
  • ゲン……ふう。...Phew.
  • ゲン木きのそば、気持きもちいいな……It feels nice next to this tree...
  • しばまるゲン、だいじょうぶ？Gen, are you okay?
  • ゲンちょっと、つかれちゃった……I got a little tired...
  • リナやった、できた！Yay, it's done!
  • しばまる見みせて！ …あっ！ リナの絵え、「漢字かんじ」になってるよ！Let me see! ...Oh! Lina, your drawing turned into a kanji!
  • ゲンえっ!?What!?
  • しばまるそれが「休やすむ」だよ、ゲン。That's what "resting" is, Gen.
  • ゲン……休やすむ？...Resting?
  • しばまるまず、これは「人ひと」。First, this is "person."
  • リナIn Japanese, this is 人, "hito" — a person. Long ago, it was drawn like a person standing, seen from the side.
  • しばまる人ひとが漢字かんじの左ひだりに来くると、形かたちが変かわるんだ。When "person" goes on the left side of a kanji, its shape changes.
  • リナWhen 人 sits on the left side of another kanji, it gets thinner and stands up straight. This shape is called "ninben" — the person radical.
  • ゲンほそい！ おれみたいに立たってる！It's so thin! It's standing tall, like me!
  • しばまるそして、これは「木き」。And this is "tree."
  • リナAnd this is 木, "ki" — a tree. You can see the trunk, the branches, and the roots.
  • しばまる人ひと、木き。いっしょにすると……？A person and a tree. Put them together and...?
  • ゲンおれだ！ 木きのそばの、おれだ！It's me! Me, next to the tree!
  • しばまるそう。人ひとが木きのそばで休やすむ。だから、この字じなんだ。Right. A person rests by a tree. That's why this is the kanji for "rest."
  • しばまる昔むかしの人ひとも、木きのかげで休やすんでたんだね。People long ago also rested in the shade of trees.
  • リナA person leaning against a tree — that's the kanji for "rest." This is the most common explanation, though some scholars read the old forms differently.
  • ゲンよし、書かくぞ！ 休きゅうは6画かくだ！Alright, let's write it! 休 has 6 strokes!
  • ゲンまず、人ひとの頭あたま！First, the person's head!
  • ゲン人ひとの体からだ！The person's body!
  • ゲン次つぎは木き。よこ！Now the tree. Across!
  • ゲン木きの幹みき！The trunk!
  • ゲン次つぎは、左ひだりの根ねっこ！Next, the left root!
  • ゲン最後さいごは、右みぎの根ねっこ！ 完成かんせい！Last, the right root! Done!
  • しばまる人ひとが先さきで、木きがあと。左ひだりから右みぎへ書かくよ。Person first, then the tree. Write from left to right.
  • リナTip: write the person part first, then the tree. In most kanji, the left part comes before the right part.
  • しばまるいっしょに書かこう。いち、に、さん、し、ご、ろく！Let's write it together. One, two, three, four, five, six!
  • ゲンこれは、なんて読よむ？How do you read this?
  • しばまるやすむ。YASUMU
  • しばまるキュウ。KYUU
  • しばまる「やすむ」は訓読くんよみ。日本語にほんごにもともとある言葉ことばに、漢字かんじを当あてた読よみ方かただよ。「キュウ」は音読おんよみ。昔むかしの中国語ちゅうごくごの発音はつおんをもとにした読よみ方かたなんだ。"Yasumu" is the kun-yomi: a native Japanese word that was matched to this kanji. "Kyuu" is the on-yomi: a reading based on old Chinese pronunciation.
  • リナOh, I get it! Yasumu is the kun-yomi, a word Japanese already had, matched to this kanji. And kyuu is the on-yomi. It comes from old Chinese. In words written only in kanji, you'll usually hear kyuu.
  • しばまる最後さいごの「む」は、ひらがなで書かくんだ。The last "mu" is written in hiragana.
  • ゲン漢字かんじとひらがなで、ひとつの言葉ことばか！So kanji and hiragana make one word!
  • リナThe hiragana after the kanji is called okurigana. It shows how the word changes: yasumu, yasumi, yasumanai.
  • しばまる休やすむto rest / to take a day off
  • しばまるかぜをひいたから、学校がっこうを休やすむね。I have a cold, so I'll stay home from school.
  • リナYasumu doesn't only mean "to rest." It also means to take a day off from school or work.
  • しばまる休やすみa break / a day off
  • ゲン休やすみの日ひは、なにをしようかな？What should I do on my day off?
  • しばまる昼休ひるやすみlunch break
  • しばまる昼休ひるやすみに、おにぎりを食たべるよ。I eat rice balls during lunch break.
  • しばまる夏休なつやすみsummer vacation
  • ゲン夏休なつやすみは、海うみに行いきたい！I want to go to the beach during summer vacation!
  • しばまる休日きゅうじつholiday / day off
  • リナNow listen for "kyuu" — the on-yomi. 休 plus 日, "day," makes kyuujitsu, a day off.
  • しばまる休日きゅうじつは、お家うちでゆっくりするんだ。On my days off, I relax at home.
  • しばまる定休日ていきゅうびregular closing day
  • ゲン「ていきゅうび」？ 特別とくべつな日ひか！ 入はいろう！"Teikyuubi"? A special day! Let's go in!
  • ゲン……あかない！...It won't open!
  • しばまる定休日ていきゅうびは「お店みせが休やすむ日ひ」だよ。Teikyuubi means "the day the shop is closed."
  • ゲン店みせも休やすむのか！Even shops take a rest!?
  • リナYou'll see 定休日 on shop doors all over Japan. It means the shop's regular day off — so check before you go!
  • しばまる休きゅうの字じ、たくさんあったね。We found lots of words with 休!
  • ゲン問題もんだいだ！ わかるかな？Quiz time! Can you get it?
  • ゲンえっ……おれは A だと思おもった……Huh... I thought it was A...
  • しばまるゲン、お茶ちゃいれたよ。どうぞ。Gen, I made some tea. Here you go.
  • ゲン……ありがとう。たまには休やすむのも、いいな。...Thanks. Resting once in a while is nice, too.
  • しばまる休やすむのも、がんばるためだよ。Resting helps you keep going.
  • リナSo, remember: when you're tired, find your tree.

漢字かんじの 勉強べんきょうを つづけよう

  • GENKI I Textbook (3rd Edition)

    初級しょきゅう

    人気にんきの ある 初級しょきゅうの 教科書きょうかしょです。大学だいがくでも よく 使つかいます。どの 課かにも、会話かいわと、英語えいごの 文法ぶんぽうの 説明せつめいと、たくさんの 練習れんしゅうが あります。

    Amazonで 見みる

  • Remembering the Kanji 1

    初級しょきゅうから

    2,000より 多おおい 漢字かんじの 意味いみと 書かき方かたを 学まなびます。漢字かんじの パーツを、短みじかい お話はなしで つなげて 覚おぼえます。読よみ方かたは 出でて きません。

    Amazonで 見みる

  • Mitsubishi Unistar B Pencils (12 pack)

    だれでも

    日本にほんの えんぴつです。Bの しんは やわらかくて、色いろが こいです。かなや 漢字かんじの 線せんを はっきり 書かけます。

    Amazonで 見みる

書かき順じゅんの データ：KanjiVG © Ulrich Apel、CC BY-SA 3.0 の ライセンスです。この ページの 漢字かんじの 絵えは、KanjiVGの データから かきました（線せんの 太ふとさと 色いろを かえて、動うごくように しました）。同おなじ ライセンスで 共有きょうゆうします。レベル：JLPT N5は 勉強べんきょうの めやすです。JLPTは 公式こうしきの 漢字かんじの リストを 出だして いません。