山 veut dire « montagne »

Regardez : Gen et Shibamaru apprennent 山

La vidéo se charge depuis YouTube quand vous appuyez sur lecture. Ouvrir sur YouTube

D'où vient 山

山 était au départ le dessin d'une chaîne de montagnes à trois sommets. Avec le temps, le dessin est devenu trois traits simples. Le grand trait du milieu est le plus haut sommet, et on l'écrit en premier.

Ordre des traits (3 traits)

1. 1
2. 2
3. 3

Mots avec 山

• 

  山やま

  YAMA

  montagne

• 

  富士山ふじさん

  FUJISAN

  mont Fuji

• 

  火山かざん

  KAZAN

  volcan

• 

  山手線やまのてせん

  YAMANOTESEN

  ligne Yamanote

Dans chaque mot, la partie écrite avec 山 est en orange. Audio : les lectures de notre vidéo.

Conseils de lecture

• Seul, 山 se lit やま (YAMA) : 山にのぼります veut dire « je gravis une montagne ».
• Dans les mots de deux kanji ou plus, 山 se lit souvent サン (SAN), comme dans 富士山 (FUJISAN). Beaucoup de noms de montagnes au Japon se terminent ainsi.
• Parfois サン devient ザン (ZAN) après un autre kanji, comme dans 火山 (KAZAN, volcan). Ce passage du S au Z se produit dans beaucoup de mots composés japonais.
• Le サン à la fin de 富士山 n'est pas le さん qu'on met après les noms (comme dans Tanaka-san). C'est simplement le kanji 山.

L'erreur de Gen

• Gen山手線って 山を走るの？La ligne Yamanote monte sur une montagne ?
• Shibamaruううん、東京を走る電車だよNon, c'est un train de Tokyo !

La 山手線 (YAMANOTESEN) est une ligne de train qui fait le tour du centre de Tokyo, en passant par des gares comme Tokyo, Shinjuku et Shibuya. Il n'y a aucune montagne sur le trajet. Le nom vient de 山の手 (YAMANOTE), un ancien nom des quartiers hauts et vallonnés de la ville.

Phrases d'exemple

• 山に のぼります。

  YAMA NI NOBORIMASU.

  Je gravis une montagne.

• ふじさんは 日本で いちばん たかい 山です。

  FUJISAN WA NIHON DE ICHIBAN TAKAI YAMA DESU.

  Le mont Fuji est la plus haute montagne du Japon.

Continuez à apprendre les kanji

• Remembering the Kanji 1

  Débutant et plus

  Apprenez le sens et l'écriture de plus de 2 000 kanji en construisant chacun à partir de ses éléments, avec une petite histoire. Les lectures ne sont pas abordées.

  Voir sur Amazon

• GENKI I Textbook (3rd Edition)

  Débutant

  Un premier manuel très populaire, utilisé dans de nombreuses universités. Chaque leçon propose un dialogue, des explications de grammaire en anglais et beaucoup d'exercices.

  Voir sur Amazon