Les hiragana qui se ressemblent

1. さ (SA) et ち (CHI)

• さSA
• ちCHI

Le haut est identique : un petit trait en travers et un trait vers le bas. La différence, c’est la courbe du bas. Dans さ, la courbe du bas s’ouvre vers la droite, comme un C. Dans ち, la courbe du bas s’arrondit vers la droite et s’ouvre vers la gauche, comme le bas du chiffre 5.

• Astuce : si ça ressemble à un 5, c’est ち.
• Dans beaucoup de polices, les deux derniers traits de さ sont reliés. À la main, vous pouvez lever le stylo (3 traits).

2. ぬ (NU) et め (ME)

• ぬNU
• めME

Les deux sont deux traits qui se croisent. ぬ se termine par une petite boucle ; め, non.

• Astuce : ぬ, c’est un bol de NUdles (nouilles, en anglais) avec une boucle de nouille au bout. め, c’est juste le bol… ou un œil, qui se dit め (ME) en japonais.
• La même règle « boucle ou pas boucle » distingue る (RU, avec boucle) de ろ (RO, sans boucle).

3. は (HA) et ほ (HO)

• はHA
• ほHO

Le côté gauche est le même grand trait. À droite, は a un trait horizontal ; ほ en a deux, et son trait vertical ne dépasse pas au-dessus du trait du haut.

• Comptez les traits à droite : un pour は, deux pour ほ.
• は se lit WA quand il marque le thème : わたしは (WATASHI WA). C’est toujours la même lettre.

4. い (I) et り (RI)

• いI
• りRI

Les deux sont deux traits côte à côte. Dans い, les deux traits restent au même niveau, et celui de droite est le plus court. Dans り, le trait de droite est bien plus long et descend en courbe jusqu’en bas.

• Regardez le trait de droite : court pour い, long pour り.
• Dans certaines polices, les deux traits de り sont reliés en un seul. Les deux formes sont correctes.

5. ね (NE), れ (RE) et わ (WA)

• ねNE
• れRE
• わWA

C’est le groupe le plus difficile, car la moitié gauche est la même pour les trois. Seule la fin change :

• ね se termine par une boucle.
• れ se termine par un petit coup de pied vers la droite.
• わ se termine par une courbe ronde, comme une main fermée.

Astuce : un chat (ねこ, NEKO) enroule sa queue en boucle, donc ね a la boucle.

Testez-vous

Prêt ? Dans le Défi hiragana, vous voyez le romaji et touchez le bon hiragana avant la fin du temps. Gen joue aussi, et il ne trouve pas toujours la bonne réponse. Pouvez-vous battre Gen ?

Une fois les hiragana maîtrisés, essayez vos premiers kanji : Les 7 kanji des jours de la semaine.